src/missing: remove return after assert case since this is only needed for non-debug builds which are not used by developers anyway