This is a background task to send outgoing HTTP/2 frames. This avoids
blocking other threads if the underlying TCP connection is congested.