macosx: re-written the messages panel to use a table view instead of a text view. this vastly improves its performance and prevents any related crashes known to me so far

thanks to poldi for the idea