This patch copies qt4 getTitle function so that user can read the same
wording from skins2 as he/she reads from the qt4 interface.