under Mac OS X to transform UTF-8-MAC returned by readdir() into
   UTF-8. Darwin always uses UTF-8 internally, so we vlc_current_charset
   should always return UTF-8. Also made vlc_current_charset()
   thread-safe and added a few missing const's.