macosx: make sure that the fullscreen controller is always available when playing a video in lion's fullscreen mode