"sub-source" was formerly "sub-filter", and now the "sub-filter" configuration may contain sub-filters or sub-sources configurations.
so if sub-filter configuration was provided but the sub-filter chain creation was failed, try to use the configuration as a sub-source configuration.
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>