vlc_clone_detach() is less flexible but we never used that lost
flexibilty. However, it will simplify a later Windows fix as well as
safely exposing detached threads to plugins.