The renderer may be updated in the DMO thread which uses COINIT_MULTITHREADED
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>