This fixes ANativeWindow usage on 2.3 and 3.x. Therefore, revert
back to preferring ANativeWindow over the private symbols.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>