macosx: work-around incompatibility between custom code and Cocoa's own way of doing things (fixes #5722) and use animations when zooming the main window in black mode