macosx: fixed Reveal-in-Finder for eastern european umlauts and probably other characters without a ISO-Latin fallback (close #7631)