This simplifies the code a little, and removes the need for the
stream_CommonDelete() hack due to inverted stream/access parentage.