Several of UI & control plugins follow the volume and mute status
through the playlist instead of the aout. This patch works around
that limitation.