continous button action skips 1 minute within 5 secs now, which matches iTunes

note that iTunes gets faster if you press the button longer, which is something we might want to do as well
(cherry picked from commit 86572c9f)