Paths for error message must be UTF-8; they were locale.
Paths for probing must be UTF-8 also, as vlc_fopen() does the
conversion to locale internally.
(cherry picked from commit f2513588)

Conflicts:

	modules/access/dvdnav.c