libvlc: expand media player API to retrieve information about all available titles of the currently playing media item