input_item: Remove input_item_AddSubItem2 and send subitem_added event from input_item_node_AppendNode().

This means that we don't need input_item_AddSubItem if there is an input_item_node_Append*().
input_item_AddSubItem now send the subitem_tree_added event as well.