This is consistent with the current mouse filter, and how people tend
to interpret the horizontal and vertical words. Until now, VLC would
refer to the rotational axis direction rather than the direction of the
changed dimension.

Fixes: LB#568750
(cherry picked from commit bf66354d)