avformat mux: convert to new avio API (cherry picked from commit 0011b704)
Signed-off-by: KO Myung-Hun <komh@chollian.net>
Signed-off-by: Rafaël Carré <funman@videolan.org>