In general, we should avoid PL_LOCK'ing around stuff that the Datasource does,
and restrict it to the lines that directly deal with the core playlist.

This should fix #2810