macosx: since Cocoa expects the main thread to quit (and needs to run on the main thread in the first place), we cannot join the macosx intf's thread (fixes #6026)
(cherry picked from commit 55c6f688)