On Windows, gzopen() doesn't fully support Microsoft wide char either.
So, use vlc_open() + gzdopen().

For OS2 and Linux, no functional change.