subpicture_t now has a b_pausable attribute. When set to VLC_TRUE (default value is VLC_FALSE), this will keep displaying the subpicture_t when the parent input is paused. This means that subtitles should now be paused when clicking on pause. (refs #29)