macosx: make sure that the bottombar controls don't respond in Lion's native fullscreen mode (fixes #5799)
(cherry picked from commit bf2aac75)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>