Currently, the VLC code cannot cope with big audio device
latencies as reported by airplay devices. Thus disable the
latency calculation for those devices for now.

refs #14042