This should handle better ordered chapters and multi-file mkvs
(with --mkv-preload-local-dir)

Should close #3942 #4074 #3810 #4031 #4336 #4501.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>