returning VLC_EGENERIC is no problem, since the vout system is an observer of the change in size and will report the real situation.
returning VLC_SUCCESS is wrong in an asynchronous environmenent, as resizing is only performed later on (or not) depending on GUI configuration.