Split Avutil<->VLC chroma conversions functions from avcodec.h so that swscale doesn't depend on libavcodec