macosx: added additional artwork for the single fullscreen button in the detached video output window

derived from previous artwork for other single buttons
(cherry picked from commit d17ed613)