macosx: fixed menubar appearance in fullscreen mode by partially reverting [46c93c9c]

There is no 64bit-save aka non-Carbon replacement for this feature yet.