If a directory was not valid UTF-8, convert_xml_special_chars() would
return NULL, we'd have no title to give to our node, and we'd use
freed memory when adding the next node to the list.

Ensure we give valid UTF-8 to convert_xml_special_chars()
Also ensure we give a title to our node in any case