macosx: split fspanel from main menu nib to an extra nib which not being distributed as the window is being created entirely in code and the nib representation is used for development and layouting only