For nonembedded mode, this makes sure that:
- playlist window can be closed and video continues playing
- video will be stopped when closing video window with Cmd+W

Close #6239
Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>
(cherry picked from commit cf461cc05b82b45499f368f1a19944e6051fc91b)