The vout code invokes the Qt4 video widget through the Qt4 window
submodule. Hence, the video widget cannot call the vout window code.
This is where the embedded video crashes seem to come from.
Unfortunately, this commit trades the deadlock (on 1.0) or the crash
(on 0.9) for an assertion failure.