audio_output/output.c: Make sure we are properly locking the fifo lock when appropriate. (please review).