Removes sharedInstance from About window controller, and rework
as a NSWindowController subclass. This is the new owner of the xib
and thus instantiated outside the nib bundle.

Splits Help window in own xib and add own NSWindowController as
well.

refs #5556