Such a latency update is an opportunity to reschedule the stream
trigger time, or to trigger immediately if late. That can reduce the
initial audio delay in some cases.
(cherry picked from commit 1b06737a)