As far as I understand, this breaks C++ object scoping. qtu() creates
a temporary anonymous QByteArray from its QString parameter. That array
is destroyed at the end of the expression, thus the return value of
qtu() becomes a dangling pointer.