* backport a modified version of [16346] to fix most nib problems. Please note that the error panel doesn't exist yet and that o_msg_panel can't be displayed atm.