It (probably) happens only when the video is non mod 16, or non mod 32
with YV12 hardware surface.
(cherry picked from commit 957409b26fea130c93c740dbb1a032b1e7624794)

Close #3606
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>