mkv.cpp: use the same technique for the main segment as for the additional segments (this way we know the others work too)