macosx: removed VLCControllerView, which was superseeded by VLBrushedMetalImageView and VLCThreePartDropView
(cherry picked from commit 84e84d3f)