This fixes a bug reported on the forum at
http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=2&t=98332
(cherry picked from commit 0c1f7006)
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>