macosx: show 'pause iTunes' option in a more accessible place since it is being asked for a lot (close #9954)