Return fatal error to the upper layers when connection is lost while reading the ICY metadata. Otherwise we will end up with an endless loop since -1 is interpreted by AStreamRefillStream() as a temporary error.
Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>
(cherry picked from commit 2a3e95d7)