The rollup and paint on mode is not really good (a lot of flicker) but
I don't see how to fix it (the subtitle is updated as soon as a new
character is added).