macosx: move VLCFSPanel from VLCControls to VLCMainWindow since its the only class which should know about it