This fixes the freetype ATS lookup for some Asian fonts such as Hiragino Micho ProN with multiple weights.