In ACTIONID_SUBPOS_UP/DOWN, do not change subtitle position if there
is no subtitle, or if subtitle has been currently disabled.
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>